我爱看书，那么在英语中“我爱看书”用英语怎么说？

我爱看书。

I love reading.（不算错

I'm a book lover.（更地道）

看到“我爱读书”，很多人都会一字一句地翻译，“我”是 I，“爱”是 love，“看书”是 read，那“我爱看书”就是 I love reading，这肯定不能算错，但是老外更爱说 I'm a book lover。lover 除了表示“情人”，还可以表示“爱好者”，那“我喜欢音乐”除了说 I like music，还能说 I'm a music lover。

并不是我们不会，而是我们的思维方式，决定了我们就喜欢一个字一个字地翻译，想不到这样的说法。要养成英语思维，就要不断地对比同样的意思老外是怎么说的。

例句

As a book lover, I read all the time.

作为一个爱看书的人，我总是在看书。

别关门。

Don't close the door.（不常用）

Leave the door open.（更地道）

“别关门”按照我们的思维方式，会说成 Don't close the door。I love reading 外国人偶尔还会用，但 Don't close the door 这句话老外几乎不会说。

按照他们的思维方式，一般都会说 Leave the door open。leave 除了“离开”，还能表示“使某个东西保持它目前的状态”，leave the door open 就是“让门保持开着的状态”。

再举个例子，“你忘了关灯”这句话大家会怎么说呢？You forgot to turn off the light 吗？这样不能算错，但老外一般会说 You left the light on。

例句  

Did you leave the door open?

你没关门吗？

以上就是关于“我爱看书”用英语怎么说的全部内容~~