我们经常会说这件事情目前进展的“热火朝天”,那么在英语中"热火朝天"用英语怎么说呢？

be cooking with gas 如火如荼地进行，热火朝天

gas是煤气、天然气的意思，be cooking with gas的意思并不是用煤气做饭。但是我们可以理解为用煤气做饭需要开火，就是形容一件事如火如荼进行的意思。

例句：

The Winter Olympic Games  is cooking with gas.

冬奥会正在如火如荼进行中。

cook sb's goose 阻扰；破坏……机会

goose是鹅，但是cook sb's goose不是煮鹅，而是破坏别人计划的意思。

为什么cook sb's goose会有这个意思呢？

据说在中世纪时，有座小镇被敌人包围，因为在当地的文化中，鹅表示傻瓜，所以居民们把鹅挂到城墙上，借此表示对入侵者的不屑和鄙视。此举激怒了入侵者，最后入侵者攻入了小镇，还把塔上的鹅煮了。

到后来，这个故事流传开来，煮了别人的鹅就变成了破坏别人的计划了。

例句：

Unexpectedly, his best friend cooked his goose.

出乎意料的是，他最好的朋友破坏了他的计划。

以上就是关于"热火朝天"用英语怎么说的全部内容？